how do you acess the bethasda approved mods on the gog version

If you mean the anniversary content it's built into the game, you have to find notes or books usually to start the quests. Sometimes asking tavern owners or stewards.

If you mean the Steam workshop then it's obviously not there, you have to use Nexus or whatever other site.