Yes, as the title suggests I'm in that quest :)

So whats the proper order in which you have to mix the ingredients to make the substance that will validate or disprove Kimblet's involvement in the kidnapping of ....that certain character.
I can tell the drunk scribe is giving me hints as to what everything means, but I find the whole metaphor really poor. Perhaps in Polish the word choice makes more sense.

Quench= water ? Shit = vapors ???

Limestone,add water, guano, heat and catch vapors with water
look in Gog game guide in localized extras

Thank you !!!!

The game guide hasn't been updated to reflect the changes in the EE. :(