Whenever I try to download the DLC from the GoG version, I just get a constant "Server retrying connection in 10 seconds" and have been for the past few hours. Any ideas?

I already have Troll Trouble and Mystery Merchant downloaded in .dlc format on my desktop, from another version.. Can I not get the launcher to see those and install via it?