I mean both text and voices/movies?
Please, tell me asap :) I want to try my childhood fav game but i prefer Polish version over English.

Mam tylko pierwszą część i przetłumaczony jest tylko tekst, więc w dwójce jest na 99% tak samo.

Kurcze, szkoda. Gra nie jest tania na GoGu a to nie jest nawet pelna polska wesja. Trochę kpina :/ Na sieci jest instrukcja jak spolszczyc posiadają kopię BG ale ni w ząb mi nie wychodzi - teksty w grze krzaczą się strasznie.

Chcialbym zagrac jednak z polskimi glosami i tym slynnym "przed wyruszeniem w drogę należy zebrac drużynę" :) Fronczewskiego.

Pare dni temu obie części były -50%, więc się trochę spóźniłeś :/

Co do polskich głosów w EE to nie wierz w żadne polonizacje bo na 100% nie będą działać. EE w porównaniu do oryginałów posiada nowe dialogi (chociażby nowi kompani czy dodatkowa arena), które nie zostały zdubbingowane w innych językach, więc ktoś najpierw musiałby się tego podjąć, żeby w necie mogły krążyć jakieś nieoficjalne polonizacje.

As far as I remember they (i mean EE developer) simply didn't buy rights for original BG2 polish voiceacting. So no, no polish voices for us :P

What can i say..... "Whyy.........?"

----

Zależy mi w sumie na podstawie BG1/2 a akurat nowe postaci też mnie specjalnie nie interesują. Po prostu chciałem by oryginalny i już nie kombinowac a kupic na GoGu bo mam tu sporo gier zakupionych i lubie te wygodne instalki.
Ale robiac wersje EE starej gry i rządajac za to niemałą kasę - powinni postarac sie o pelne tlumaczenie tym bardziej że to zostalo juz zrobione.

Dzięki za odpowiedzi!
/thanks for answers.