I've had this happen 3 times in the past, with earlier versions of galaxy client and steam integration. At some point it simply got stuck and stopped updating no matter what I tried, so the solution for me was to unlink the steam account and reintegrate it again. After 3rd time it broke like a year ago or more, I've simply had enough and after relinking it I've removed the integration and used galaxy as gog-only client where I need it for multiplay or want it for achievements. It loads the library much faster now and it is way more responsive in general without integrations syncing and getting stuck ever so often.
Not a real solution I'm afraid, but one I can live with.