King's Bounty can be great for someone who likes tactical battles and exploration and does not really want to bother with constructing structures. Getting gold, experience and units for your army are the sole worries. It is a somewhat whimsical game where at times it feels that anything might happen, while not taking itself too seriously (meaning, there is humour). It has a great sequel as well, in case you find that you want more of it.
Heroes of Might and Magic II was the game that (IMHO) best conveyed this feeling that you were in a magical country run by serendipity and unexpected findings, in the vein of Spenser's
Gloriana. Worth playing before III if you enjoy old games.
Also, a timeless game that is one of a kind:
King of Dragon Pass. You dive into a culture of northern barbarians. You guide a clan through the years. First to survive, then to found a tribe (a union of clans), then to found a kingdom in Dragon Pass. Set in the world of Glorantha. It is strategy with elements of role play games, adventure, fantasy myth and anthropology and whatnot. Highly unconventional.
Carradice: If you played Let Us Cling Together, they say it draws inspiration from there. A pity that it is not on sale right now. The time will come again.
mqstout: I tried it, I couldn't get into it. It felt too "everyone is generically the same" through the first few battles without real differentiation in sight. I just couldn't find the same joy in it as I did FFT and others. Maybe I should give it an emulated go again sometime though.
Awwww, that is exactly what I was fearing and what made me hesitate so far. Too bad :-(
Thanks for the heads up.