Tekkaman-James: Indeed. Especially if the update is being made across multiple platforms. This is what is happening with
Unepic right now; 12 languages across 3 platforms. It's going to be an annoyance for a while. :/
What makes it even worse is that GOG still hasn't fixed the script that tells you WHAT in the game files was updated. How long has the site redesign been done and this is still broken? Ugh...
[...]
There's speculation that it won't ever get fixed, based on
this comment by a GOG staffer - note how mrkgnao commented on it but the staffer never replied.
I also submitted a ticket inquiring about this on Nov 18. Unsurprisingly, havn't heard back, as is the case where GOG tries to avoid a direct reply that can be taken negatively.