georgiporgi: Ja oder "Guild of Gamers" oder "Gaming or Grinding". ;-)
Und Steam? - Save Time, Energy And Money
Und DHL - Dauert halt länger ;-)
Erinnert mich daran, dass ich mit einem Freund zusammen in den 90ern mal Computerabkürzungen neue Bedeutungen verliehen habe.
VGA =Verdammt Geile Anzeige
CGA = Chloroform für Grafikanwender
MOS = Mein Opa Säuft
Usw.
Hat uns damals ziemlich Spaß gemacht. :-)
Oder auch ne Anleitung zum Floppylaufwerk übersetzt, als wäre sie von ner damaligen, chinesischen Übersetzungssoftware übersetzt worden. So wurde aus "Floppy Disk Drive" "Schlappige Platte Fahren", und so weiter, wir hatten halt nen merchwürdigen Humor damals. :-)