Funktioniert irgendwas nicht?

Kennst du eine komplette deutsche Version?

Für Uploaded gibt's doch etliche Premium Link Generatoren. Allerdings ist der Patch doch sehr groß. Erstens
kann man die data.dat entpacken und nur die erforderlichen Files auswählen; und zweitens ist es möglich,
die dt. Tonspuren der bik Videos zu isolieren. Erspart wahrscheinlich ein halbes GB an Masse.

Die Patche funktionieren. Ich hatte mich nur gewundert, dass Battle Isle 1 nicht komplett deutsch ist. Ich hatte das damals auf dem Amiga. Leider sind die Disketten nicht mehr funktionstüchtig, sonst hätte ich mal geprüft, wie es dort mit der Sprache war...

Das Problem beim Star Wolfes-Patch war auch, dass der Download bei zwei Teilstücken abbrach und ich diesen wiederholen musste...

Warum hast du nie Backups gemacht? Warum nur?

Nun, damals sah ich keinen Sinn darin.

Ich bin von Amiga auf PC umgestiegen, als die Amiga-Zeit zuende ging. Damals hatte ich auch kein I-net und auch keinen Amiga-Emulator, somit waren diese Disketten eh nicht mehr nutzbar gewesen.

Hier ist die dt. Retail-Version, die mir zur Verfügung steht:
https://www.youtube.com/watch?v=0iPVNsDpWDA

Hier die Amiga-Version:
https://www.youtube.com/watch?v=CE7jZ-vMKKg

Am Ende sieht man noch kurz, dass das Menü in Englisch ist. Allerdings scheint es in den Cutscenes dt. Sprachausgabe
gegeben zu haben.

Gut, also Racer hat hier zwei Mal ein positives Feedback bekommen, kommt also mit Vermerk in die Liste.

Battle Isle History Line war ja eh ein normaler, vollständiger Patch - geht also auch in die Liste.

Battle Isle 2 sollte ja volständig sein, auch, wen nnur ein kleiner Teil überhaupt eingedeutscht werden musste. Zumindest habe ich das so verstanden - sollte also auch in die Liste.

Nun bleibt nur noch die Frage, was wir mit dem Battle Isle 1 Intropatch machen und ob die eingedeutschte Intro wirklich das Ende der Fahnenstange ist.

Ich versuche mich gerade daran zu erinnern, ob Battle Isle 1 überhaupt noch Zwischensequenzen nach dem Intro hatte, oder ob ich das mit Teil 2 durcheinander bringe. Ist ja schon etliche Jahre her. Wirklich viel Text wie etwa History Line hat es ja nicht, wenn ich mich nicht irre...ist aber auch schon über 20 Jahre her, seit ich es das letzte Mal gespielt habe.

Ich denke, wir sollten den Patch mit aufnehmen, solange wir nicht wissen, ob es eine andere Version gibt. Da das Spiel ja über Icons und nicht über Text gesteuert wird, sind ja eh nur die Einheitennamen auf englisch.

Ich kenne mich bei den Spielen null aus und bin daher voll auf eure Informationen angewiesen :)

Nimm einfach alle drei Patche auf, würde ich sagen.

Sorry für mein verspätetes Feedback. Ich wäre auch dafür, den Patch mit entsprechendem Hinweis zu verlinken. Besser diesen als gar keinen Patch. :)

Habe auf ValidStrategies einen theoretisch besseren Deutschpatch für Death to Spies gefunden. Im Gegensatz zum Deutschpatch von Bloodpatcher fügt dieser auch deutschen Audio hinzu. Ebenfalls gibt es auf ValidStrategies einen Deutschpatch (nur Texte) für Death to Spies: Moment of Truth.

Death to Spies Deutschpatch (Getestet: Funktioniert nicht mit GOG-Version.)
Death to Spies: Moment of Truth Deutschpatch (Getestet: Funktioniert mit GOG-Version.)

"+1" von mir dafür.

mea culpa.

jupp hab die videos nicht berücksichtigt.
werd ich demnächst nachbessern.
ist bei dem ganzen hin und her testen untergegangen.

hab grad geschaut, die Dateien sind vorhanden und die videos in deutsch, hab ich nur aus dem levels ordner vergessen mit zu extrahieren.

danke für den hinweis.

Das Historyline-Paket ist vollständig. Es stattet das Spiel mit dt. Texten aus. Sprachausgabe existiert
überhaupt nicxht.

Der Battle Isle 2-Patch ist komplkett. Er ersetzt die vorhandenen Texte und Sprachausgabe mit den
dt. Äquivalenten.

Nach jetzigem Wissensstand ist auch das Battle Isle 1-Pack vollständig. Ich habe die Amiga-Version
hier emuliert und kann bestätigen, dass nur das Intro dt. Texte enthält. Der Rest ist in allen Versionen
englisch. (Die Spieltexte befinden sich übrigens n der battle.exe.)

ür Uploaded gibt's doch etliche Premium Link Generatoren. Allerdings ist der Patch doch sehr groß. Erstens
kann man die data.dat entpacken und nur die erforderlichen Files auswählen; und zweitens ist es möglich,
die dt. Tonspuren der bik Videos zu isolieren. Erspart wahrscheinlich ein halbes GB an Masse.