It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionSammelthread zu Deutsch-Mods und Sprachpatches für Spiele die hier nur auf Englisch erhältlich sind V2.0(4371 posts)(4371 posts)
(4371 posts)
Pages:
1
50
100
114
115
116
117
118
200
250
292
This is my favourite topic
Posted January 07, 2019
avatar
Bloodpatcher: zum 2-Jährigen Bestehen ein kleines Geschenk:

KKND (Krush, Kill'n Destroy) Xtreme - Deutsch Patch

Habe den hier gefunden bei Valid Strategies und festgestellt, dass der noch nicht in der Liste eingetragen ist.

Hier der link:
https://www.validstrategies.com/files/file/365-kknd-xtreme-german-language-pack/
Grummelgrummel ... als kleines Geschenk hier ein wenig Arbeit für dich, Marko ...grummel ... ähm, ich meinte natürlich Danke und +1 ;)

Edit: Liste aktualisiert.
Post edited January 07, 2019 by MarkoH01
Posted January 07, 2019
Herzlichen Glückwunsch zum 2 jährigen bestehen des Sammelthreads für Deutsch- Mods und ein dickes fettes Dankeschön für euren unermüdlichen Einsatz der es mir erlaubt meine Kindheitserinnerungen wieder aufleben zu lassen :).
Posted January 09, 2019
Hallo, ich möchte allen danke sagen die fleissig diesen forum am leben erhalten . Nur weiter so und Glückwunsch zum 2 Jährigen :)
Posted January 11, 2019
So, 3 weitere Deutsch-Patches für die Liste. Also leider wieder etwas mehr Arbeit für Marko. ^^ Diese verpassen den jeweils zugehörigen Spielen deutsche Texte. Mehr ist nicht möglich, da es dt. Sprachausgaben hierzu ohnehin nie gegeben hat.

FlatOut: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/312-flat-out-deutsch-patch/#versions

Freedom Force: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/313-freedom-force-deutsch-patch/#versions

Freedom Force vs. the 3rd Reich: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/314-freedom-force-vs-the-3rd-reich-deutsch-patch/#versions

Bis auf "FlatOut" konnte ich alles selber testen. Da aber hierzu sogar schon GOG als unterstütze Version aufgeführt ist, gehe ich doch mal stark davon aus, dass dieser Patch auch damit funktionieren wird. Wäre natürlich trotzdem von Vorteil, wenn das jemand noch als zusätzliche Bestätigung überprüfen könnte.
Zu "Freedom Force" wird da nur Steam angegeben. Davon sollte man sich aber bloß nicht irritieren lassen. Der Patch funzt auch prima mit der GOG-Version!!

Auch diese Spiele sind in der Auflistung von AliensCrew noch nicht enthalten, und können dort noch eingetragen werden.
Post edited January 11, 2019 by xonar524
Posted January 11, 2019
avatar
xonar524: So, 3 weitere Deutsch-Patches für die Liste. Also leider wieder etwas mehr Arbeit für Marko. ^^ Diese verpassen den jeweils zugehörigen Spielen deutsche Texte. Mehr ist nicht möglich, da es dt. Sprachausgaben hierzu ohnehin nie gegeben hat.

FlatOut: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/312-flat-out-deutsch-patch/#versions

Freedom Force: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/313-freedom-force-deutsch-patch/#versions

Freedom Force vs. the 3rd Reich: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/314-freedom-force-vs-the-3rd-reich-deutsch-patch/#versions

Bis auf "FlatOut" konnte ich alles selber testen. Da aber hierzu sogar schon GOG als unterstütze Version aufgeführt ist, gehe ich doch mal stark davon aus, dass dieser Patch auch damit funktionieren wird. Wäre natürlich trotzdem von Vorteil, wenn das jemand noch als zusätzliche Bestätigung überprüfen könnte.
Zu "Freedom Force" wird da nur Steam angegeben. Davon sollte man sich aber bloß nicht irritieren lassen. Der Patch funzt auch prima mit der GOG-Version!!

Auch diese Spiele sind in der Auflistung von AliensCrew noch nicht enthalten, und können dort noch eingetragen werden.
Danke & "+1" von mir. Spiele habe ich in meiner Liste nachgetragen.
Posted January 11, 2019
avatar
xonar524: So, 3 weitere Deutsch-Patches für die Liste. Also leider wieder etwas mehr Arbeit für Marko. ^^ Diese verpassen den jeweils zugehörigen Spielen deutsche Texte. Mehr ist nicht möglich, da es dt. Sprachausgaben hierzu ohnehin nie gegeben hat.

FlatOut: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/312-flat-out-deutsch-patch/#versions

Freedom Force: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/313-freedom-force-deutsch-patch/#versions

Freedom Force vs. the 3rd Reich: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/314-freedom-force-vs-the-3rd-reich-deutsch-patch/#versions

Bis auf "FlatOut" konnte ich alles selber testen. Da aber hierzu sogar schon GOG als unterstütze Version aufgeführt ist, gehe ich doch mal stark davon aus, dass dieser Patch auch damit funktionieren wird. Wäre natürlich trotzdem von Vorteil, wenn das jemand noch als zusätzliche Bestätigung überprüfen könnte.
Zu "Freedom Force" wird da nur Steam angegeben. Davon sollte man sich aber bloß nicht irritieren lassen. Der Patch funzt auch prima mit der GOG-Version!!

Auch diese Spiele sind in der Auflistung von AliensCrew noch nicht enthalten, und können dort noch eingetragen werden.
Super. Danke dir und +1 fürs Finden und Testen. Werde ich bei Gelegenheit in der Liste ergänzen.
Posted January 13, 2019
avatar
xonar524: So, 3 weitere Deutsch-Patches für die Liste. Also leider wieder etwas mehr Arbeit für Marko. ^^ Diese verpassen den jeweils zugehörigen Spielen deutsche Texte. Mehr ist nicht möglich, da es dt. Sprachausgaben hierzu ohnehin nie gegeben hat.

FlatOut: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/312-flat-out-deutsch-patch/#versions

Freedom Force: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/313-freedom-force-deutsch-patch/#versions

Freedom Force vs. the 3rd Reich: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/314-freedom-force-vs-the-3rd-reich-deutsch-patch/#versions

Bis auf "FlatOut" konnte ich alles selber testen. Da aber hierzu sogar schon GOG als unterstütze Version aufgeführt ist, gehe ich doch mal stark davon aus, dass dieser Patch auch damit funktionieren wird. Wäre natürlich trotzdem von Vorteil, wenn das jemand noch als zusätzliche Bestätigung überprüfen könnte.
Zu "Freedom Force" wird da nur Steam angegeben. Davon sollte man sich aber bloß nicht irritieren lassen. Der Patch funzt auch prima mit der GOG-Version!!

Auch diese Spiele sind in der Auflistung von AliensCrew noch nicht enthalten, und können dort noch eingetragen werden.
hab ich die alle vergessen hier zu verlinken ?
sorry.
bei freedom force werde ich gog als unterstützte version mit hinzu fügen.
Posted January 15, 2019
avatar
xonar524: [...]
avatar
Bloodpatcher: hab ich die alle vergessen hier zu verlinken ?
sorry.
bei freedom force werde ich gog als unterstützte version mit hinzu fügen.
Mach dir nichts draus. Bin ja auch noch da. :)

------------------------------------------------------------

Und es ist auch noch kein Ende in Sicht. ^^ Hier sind erneut 3 Deutsch-Patches. Diese sollen jeweils dt. Texte liefern. Da ich diese Spiele nicht habe, konnte ich das logischerweise nicht nachprüfen. Wäre toll, wenn dies jemand noch ausprobieren könnte. Nichtsdestotrotz ist bei allen Patches vermerkt, dass sie mit der GOG-Version harmonieren sollen.

Evolva: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/304-evolva-deutsch-patch/#versions

Mobile Forces: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/325-mobile-forces-deutsche-texte/#versions

Soldiers: Heroes of World War II (nur dt. Text): https://www.compiware-forum.de/downloads/file/336-soldiers-heroes-of-world-war-ii-deutsche-texte/#versions

Zu beachten wäre da noch, dass es zum letztgenannten Spiel ("Soldiers: HoWW II") laut "ogdb" auch eine Version mit dt. Sprachausgabe gegeben hat; daher auch noch die extra Bemerkung in Klammern gesetzt. All diese Spiele kann AliensCrew seiner Liste noch hinzufügen.
Posted January 15, 2019
wenn ich (Berserkr) im compiware forum drin stehen habe, dass sie mit der gog Version funktionieren dann gehen die auch damit.
Scheinbar hab ich momentan aber keinen Überblick mehr, was für patche ich alles gemacht habe, die hier noch fehlen.
die letzten 3 genannten Spiele habe ich auch in meinen gog account und erfolgreich getestet.

zu Soldiers: HoWWII
ja da hast du recht, es gibt eine komplett deutsch lokaliesierte Version.
habe ich nur die Texte gemacht, weil Audio und Videos recht gross waren.
Vielleicht mach ich irgendwann noch einen kompletten Deutschpatch.
Posted January 15, 2019
avatar
xonar524: Zu beachten wäre da noch, dass es zum letztgenannten Spiel ("Soldiers: HoWW II") laut "ogdb" auch eine Version mit dt. Sprachausgabe gegeben hat; daher auch noch die extra Bemerkung in Klammern gesetzt. All diese Spiele kann AliensCrew seiner Liste noch hinzufügen.
Danke & "+1" von mir.

Spiele wurden der Liste hinzugefügt.
Posted January 15, 2019
*puh* - da sehe ich ja wieder einen Haufen Arbeit auf mich zukommen - außerdem werden wir wohl bald Platzprobleme bekommen, wenn nicht bald mal wieder etwas aus der Liste entfernt werden kann :) Nächstes Update wird allerdings vermutlich noch bis zum WE dauern, kommt aber.

Vielen Dank und +1 @Bloodpatcher.
Posted January 15, 2019
avatar
MarkoH01: *puh* - da sehe ich ja wieder einen Haufen Arbeit auf mich zukommen - außerdem werden wir wohl bald Platzprobleme bekommen, wenn nicht bald mal wieder etwas aus der Liste entfernt werden kann :) Nächstes Update wird allerdings vermutlich noch bis zum WE dauern, kommt aber.
Ich bin mir sicher, ich könnte dir genügend Stoff von validstrategie verlinken um deine Alpträume war werden zu lassen.
Posted January 15, 2019
avatar
MarkoH01: *puh* - da sehe ich ja wieder einen Haufen Arbeit auf mich zukommen - außerdem werden wir wohl bald Platzprobleme bekommen, wenn nicht bald mal wieder etwas aus der Liste entfernt werden kann :) Nächstes Update wird allerdings vermutlich noch bis zum WE dauern, kommt aber.
avatar
welttraumhaendler: Ich bin mir sicher, ich könnte dir genügend Stoff von validstrategie verlinken um deine Alpträume war werden zu lassen.
Nur zu, dafür ist der thread ja da. Notfalls muss ich eben einen anderen Weg finden, die Spiele aufzuführen.
Posted January 17, 2019
avatar
Bloodpatcher: wenn ich (Berserkr) im compiware forum drin stehen habe, dass sie mit der gog Version funktionieren dann gehen die auch damit.
Scheinbar hab ich momentan aber keinen Überblick mehr, was für patche ich alles gemacht habe, die hier noch fehlen.
die letzten 3 genannten Spiele habe ich auch in meinen gog account und erfolgreich getestet.
Dann wäre das ja geklärt. Danke, für die Klarstellung. Es war ja nie meine Absicht, die Funktionalität der Patches in Frage zu stellen. Ich hatte nur versucht, es so gut es geht aus meiner Sicht zu schildern. Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, wenn ich deine Patches in meinen Beiträgen verwende. Mir geht es nicht darum, die Lorbeeren für die Arbeit anderer einzusacken, sondern ausschließlich darum, dass wir GOG-Nutzer so viele Deutsch-Patches wie nur irgend möglich zur Verfügung haben, um die entsprechenden Spiele auf Deutsch genießen zu können. Da ich meine Spiele bevorzugt in deutscher Sprache zocke (wenn's möglich ist), helfe ich hier gerne mit. :)
Posted January 17, 2019
@ xonar542

alles gut.
nehm ich dir nicht übel, wenn du auf die patche aufmerksam machst.
bin ja froh, dass jemand aufpasst, wenn ich es mal vergesse oder übersehe.

und in Frage stellen kann man patche auch mal.
hab schon einige dadurch nochmals nachbessern können weil jemand nen Fehler gefunden hat, den ich übersehen hatte.

Manchmal sind die patche nicht für die gog Version erstellt worden oder teilweise überhaupt nicht mit der gog Version getestet worden.
Wenn die patche dann trotzdem mit den gog Versionen funktionieren, umso besser.

Also, wenn du mal wieder was findest, dann schreibs gleich hier rein.
Wenn ich was nachbessern kann werde ich es versuchen zeitnah zu erledigen.

Weiter so.
Pages:
1
50
100
114
115
116
117
118
200
250
292
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionSammelthread zu Deutsch-Mods und Sprachpatches für Spiele die hier nur auf Englisch erhältlich sind V2.0(4371 posts)(4371 posts)
(4371 posts)