Hau es einfach raus. :-)

Als Autor sage ich einfach mal Äsop. Auch wenn ich mich an keine mit einem Bären erinnern kann.

Ich erinnere mich auch nicht an Fabeln von Äsop mit Bären.

Welcher Nationalität ist der Autor? Vielleicht bringt uns das einen Schritt weiter.

Ich habe ihn auch mit der Websuche gefunden, aber nicht den Titel der Fabel. Da müsste man wohl alle seine Werke durchgehen?

Franzose und es ist nicht Äsop. Das Wort Bär kommt im Titel vor.

Hmm, ich glaube, ich habe keine französischen Fabeln mit Bären gelesen.

Was den Titel betrifft, schätze ich, es ist so etwas wie „Der Bär und [...]“, aber ich habe keine Ahnung, was [...] sein könnte.
Vielleicht ein kleines Tier und/oder das Zuhause eines kleinen Tieres, wenn man davon ausgeht, dass der Bär versucht, etwas Gutes zu tun, richtet aber am Ende doch Schaden an?

Ich löse das mal auf und einer von euch macht ein neues Rätsel :-)

Hier findet ihr die Fabel:
https://www.projekt-gutenberg.org/fontaine/fabeln1/chap154.html

Ist teilweise auch unter: Der Bär und der Gärtner bekannt.

In der Fabel von La Fontaine tötet ein netter und hilfsbereiter Bär die Fliege auf der Nase seines Herrn und dabei auch seinen Herrn gleich mit.

^ Oh je, das ist noch schlimmer, als ich dachte.

Danke für den Link.