It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionIdioma español - spanish language(77 posts)(77 posts)
(77 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
This is my favourite topic
Posted April 06, 2017
avatar
Mertellx: Resumiendo:
Quitando que para intentar diferenciarse de la competencia sus juegos no llevan DRM, algo que me parece perfecto y aplaudo.
- GOG sólo tiene Foros para países con una fuerte economía y desdeña por completo a países con economías más pobres. Incluso si otros países comparten la misma moneda (Ejemplo: EURO) son discriminados sólo por motivos económicos buscando el máximo beneficio como las mayores empresas capitalistas.
- Se impide el crecimiento de las comunidades de gamers, su interacción y apoyo cuando son de países/economías que no interesa porque, dicen, compran poco.
- Tampoco modernizan sus sistemas de pago a otros más modernos, justos y privados como son las monedas electrónicas
(lease Bitcoins, Etherium u otros).
- Los juegos una vez comprados no te dan derecho a recibir actualizaciones, si sacan una actualización o parches ¡a pagar otra vez!
- El soporte técnico sólo es para los idiomas que interesa económicamente
- No hay ningún coste económico en simplemente crear un Foro para hispanohablantes, dicen que haría falta moderadores ¿se han preocupado alguna vez de intentar implementarlo o de buscar voluntarios? Hay miles de páginas en la web con Foros y Blogs gratuitos gestionados solidariamente por moderadores voluntarios.
- Y sí que se discrimina el español cuando traductores voluntarios envian sus traducciones en español de manera gratuita para que se ofrezcan en GOG y GOG las rechaza.
- Y también se discrimina el español cuando juegos que ya traían hecha la traducción en español del juego en su versión original se ELIMINA en la versión que ofrece GOG
- ¿Desconoce GOG las páginas webs que ofrece traducciones gratuitas de juegos en español? ¿La cuesta mucho añadir un archivo de unos pocos kb?
- GOG no dedica partes de sus beneficios a obras solidarias como sí hacen otras empresas del mundo del videojuego.
- GOG no da importancia al software libre y gratuito y su apoyo a Linux es mínimo (La comptencia St___ ya tiene más de 3000 juegos de Linux en su catálogo, cuenta con variado software para Linux, su plataforma de juegos soporta y se ha desarrollado teniendo en cuenta a Linux, tiene un equipo de desarrolladores recientemente ampliado con importantes programadores que se encarga de crear drivers optimizados para esta plataforma. Actualizaciones gratuitas y no quita idiomas de los juegos.
- GOG no tiene Cliente de escritorio para Linux y ni se le espera (de nuevo porque no interesa por motivos de maximización de beneficios)
- La competencia ofrece promociones, cromos, gemas etc que pueden intercambiarse y reducir el coste de los juegos para los usuarios.
etc,etc,etc
GOG: money, money, money
Menos en lo de las actualizaciones y, por supuesto, hablo para windows, has acertado en todo. De las muchas actualizaciones que me he bajado ya en 5 años todas van incluidas en el soporte del juego y, por desgracia, muchas tardan mucho más en llegar a linux si es que llegan. Por lo demás, lo único que has conseguido es tocar las narices a gente a la que le importa una mierda que se hable español aquí. Y es lo único que vas a conseguir porque nuestra comunidad está en steam.
Posted April 06, 2017
avatar
jonridan: And I want my language, Argentinian. Spanish and argentinian have their differences and I would be ofended /sarcasm. And mexicans will want their dialect. And chileans. And panamenians, and venezolans... Etc... Etc... It is not that spanish is being discriminated, english is simply the most globalized language. Please, GOG is located in Helsinski (if I remember correctly) and there's not even a fórum in their language. English is available because of universal reasons, same with the Dolar and the Euro. The rest is being added as the company (very small by the way) can. Does GOG need to have 128 languages? I want Arameo too.
You can also find differences between American, British and Australian English, and there is only one English forum. Regional variations of Spanish only affects vocabulary and pronunciation (spoken Spanish), and since our grammar and orthography (written Spanish) are the same there is no need for separate Spanish forums.

However I think it would be a good idea to have separate regional prices, so SEA countries could buy games at lower prices than Spain.

Btw, GOG based in Cyprus.
Posted April 06, 2017
low rated
¿Me pueden indicar cuál es la dirección web para descargar actualizaciones de los juegos para Linux ya comprados en GOG?

Por otro lado, volviendo al asunto:
- No creo que sea mucha molestia crear un Foro para hispanohablantes donde pudiesen participar usuarios de más de 20 países. (Sí ya sabemos que cada país tiene sus peculiaridades pero pasa lo mismo con el inglés y otros idiomas ¿sabes las variaciones que existen del chino estándar?, ¿conoces las variedades del alemán y del ruso?. Por cierto también se ve a los típicos lacayos del imperio, así nos va.
- En un primer momento los juegos incluirían el idioma español internacional (algo estándar que pudiesen entender los 20 países hispanohablantes) más adelante se podían añadir archivos de audio y texto personalizados por variantes del español. A veces será tan sencillo como no QUITAR con tijeras los que ya vienen en la versión original. Que si los quitan es por motivos puramente de especulación mercantilista con productos digitales y su venta en diferentes mercados
- El sistema de pago y de regulación comercial ya existe actualmente en la zona Euro es el mismo para España, Alemania y Francia. Sería recomendable ir incluyendo el peso mexicano y progresivamente otras monedas. Los hispanohablantes de EEUU pueden pagar en dolares americanos. Pero la solución definitiva sería implantar otros medios de pagos, como las monedas digitales (Bitcoins, Etherium, etc) que permitiese un pago privado y sencillo desde cualquier país del mundo. Igualarnos a todos sin importar el país.
- No rechazar las traducciones y apoyo de webs que traducen juegos al español. Ellos ofrecen las traducciones GRATIS.
Yo creo que es bastante sencillo si se hace con voluntad y no se ponen fronteras ni muros como está tan de moda ahora.
Post edited April 06, 2017 by Mertellx
Posted April 06, 2017
avatar
Gearmos: Btw, GOG based in Cyprus.
With an office in Warsaw. CD Projekt Red is based in Warsaw as well.
Post edited April 06, 2017 by Carradice
Posted April 06, 2017
(snip)
avatar
Mertellx: - En un primer momento los juegos incluirían el idioma español internacional (algo estándar que pudiesen entender los 20 países hispanohablantes) más adelante se podían añadir archivos de audio y texto personalizados por variantes del español. A veces será tan sencillo como no QUITAR con tijeras los que ya vienen en la versión original. Que si los quitan es por motivos puramente de especulación mercantilista con productos digitales y su venta en diferentes mercados

- No rechazar las traducciones y apoyo de webs que traducen juegos al español. Ellos ofrecen las traducciones GRATIS.
About including languages into games... at this point of the discussion...
Anyway, I'll try again:

It's not GOG's decision which languages are included with the game when it is sold on GOG, it's the publisher's decision. The publisher, not GOG.

This has lead to games from German developers (even when self-published) not having the German version on GOG, Japanese games not having the Japanese version and so on.

I'm pretty sure GOG would LOVE to sell all games with as many languages as possible but in the end it's not their decision, it's the publisher's.

Same goes with adding free fan translations:
GOG is not allowed to alter games in that way. GOG does not own the rights to the games (except for a very few cases in which GOG actually bought the rights - see games published by GOG), the publisher does.

And again, there are cases in which the language rights are split and a publisher is only allowed to publish the game in certain languages while another publisher publishes it in other languages.

avatar
Mertellx: ¿Me pueden indicar cuál es la dirección web para descargar actualizaciones de los juegos para Linux ya comprados en GOG?
This depends on your mode of installation. If you use the GOG Downloader you find the updated installer on the same page where you found the previous one.

I'll attach a screenshot of Terraria which I have in my library. It's the only game I own that I know from the top of my head has Linux. (I myself don't use Linux.)

If a game you own gets an update it will be marked in your library as updated. You can then use the filter to find those specifically.
Terraria has gotten many updates over the years. Those are included in the installer.
It's rare on GOG, although becoming more common, that patches have stand-alone installers, in most cases the newest patch is included in the game installer itself.

There might be cases in which the GOG Linux version is lacking updates that the Windows version has. If that is the case I'm sure there is a forum thread or a GOGmix about that. Linux people will know more.
Attachments:
terraria.jpg (98 Kb)
Post edited April 06, 2017 by Piranjade
Posted April 06, 2017
avatar
Mertellx: ¿Me pueden indicar cuál es la dirección web para descargar actualizaciones de los juegos para Linux ya comprados en GOG?

Por otro lado, volviendo al asunto:
- No creo que sea mucha molestia crear un Foro para hispanohablantes donde pudiesen participar usuarios de más de 20 países. (Sí ya sabemos que cada país tiene sus peculiaridades pero pasa lo mismo con el inglés y otros idiomas ¿sabes las variaciones que existen del chino estándar?, ¿conoces las variedades del alemán y del ruso?. Por cierto también se ve a los típicos lacayos del imperio, así nos va.
- En un primer momento los juegos incluirían el idioma español internacional (algo estándar que pudiesen entender los 20 países hispanohablantes) más adelante se podían añadir archivos de audio y texto personalizados por variantes del español. A veces será tan sencillo como no QUITAR con tijeras los que ya vienen en la versión original. Que si los quitan es por motivos puramente de especulación mercantilista con productos digitales y su venta en diferentes mercados
- El sistema de pago y de regulación comercial ya existe actualmente en la zona Euro es el mismo para España, Alemania y Francia. Sería recomendable ir incluyendo el peso mexicano y progresivamente otras monedas. Los hispanohablantes de EEUU pueden pagar en dolares americanos. Pero la solución definitiva sería implantar otros medios de pagos, como las monedas digitales (Bitcoins, Etherium, etc) que permitiese un pago privado y sencillo desde cualquier país del mundo. Igualarnos a todos sin importar el país.
- No rechazar las traducciones y apoyo de webs que traducen juegos al español. Ellos ofrecen las traducciones GRATIS.
Yo creo que es bastante sencillo si se hace con voluntad y no se ponen fronteras ni muros como está tan de moda ahora.
1) Lacayos del imperio? Es un foro de videojuegos. No creo que corresponda meter política. Podría haber un foro para español, sí, y para sueco, noruego... Una compañía no puede moderar los foros con "voluntarios" y no puede dejar los foros sin moderación. Eso tiene un costo.
2) O que los juegos vengan en su idioma original y si quieres algo japonés pues aprende el idioma. No pueden vender lo que no está en el contrato. Si les dan un juego español (como Commandos, por cierto, el nombre original es en inglés) pero no pueden vender en español, no van a vender en español aunque les pagues.
3) La zona Euro no es el mundo. En Argentina y Latinoamérica (más grande y poblado que Europa) ni siquiera se puede usar el dichoso bitcoin y con suerte se pueden usar dólares. Todo eso cuesta dinero y para qué? Para que el 2% de los clientes se vea beneficiado? Costo-Beneficio. No cierra por ningún lado.
4) Repito punto 2. No pueden LEGALMENTE distribuir esas cosas sin autorización del puñetero dueño de la IP del juego.

Como extra, puede crear en el wishlist de la comunidad una entrada para agregar el idioma español, y que la gente interesada vote a favor de eso. Yo lo votaría. Pero me parece ridículo EXIGIR tu idioma cuando no es una empresa española.
Posted April 06, 2017
avatar
Gearmos: That would be great, but GOG doesn't work that way. GOG always hire employees for translation, support and moderation in each language they add.

Besides that, I'm not sure GOG wants any help from their users. Some friends sent GOG Spanish translation files from old CD retail copies (official translations, not fan-made) and GOG just ignored them all.
Sorry for going a bit OT, but I just want to thank you.
I appreciate the fact that you're discussing in english language, instead of making communication harder by using your native language.
Likewise, if I started speaking in portuguese many people would have issues understanding completely what I said, the meaning of slangs, etc.
I have great respect for how you decided to participate in the thread.
Posted April 06, 2017
Como estas? Una, tuna, trea. Culo!

(that's about as much as I can speak Spanish)
Posted April 06, 2017
avatar
Gearmos: Btw, GOG based in Cyprus.
avatar
Carradice: With an office in Warsaw. CD Projekt Red is based in Warsaw as well.
Si pero pagan impuestos en Chipre, que no son tontos. A efectos fiscales esa es su sede. A eso es a lo que se refería Gearmos.

Por eso mucha gente saca el visado ruso a la hora de pagar, si ellos se van a chipre para pagar los usuarios no vamos a ser menos. Que la pillería no es exclusiva de los españoles, por mucha fama que haya.
Posted April 06, 2017
Like we say in Mexico:

OP: No mames. Si no quieres entender que el tener un foro hispanoparlante CUESTA DINERO, pues es tu problema. Y ya.
Post edited April 06, 2017 by Foxhack
Posted April 07, 2017
low rated
GOG parece que sí ofrece los juegos con sus actualizaciones pero el sistema me parece poco práctico. Los juegos no se actualizan automáticamente al no haber ningún escritorio de plataforma, tienes que haberte informado por tu cuenta antes de que un determinado juego ha sido actualizado recientemente y volver a descargar el juego completo. (Por supuesto que no he pagado de nuevo por un juego actualizado).

Esperemos que en un futuro GOG no piense tanto en el beneficio puro y más en sus usuarios.
Posted April 07, 2017
avatar
Mertellx: GOG parece que sí ofrece los juegos con sus actualizaciones pero el sistema me parece poco práctico. Los juegos no se actualizan automáticamente al no haber ningún escritorio de plataforma, tienes que haberte informado por tu cuenta antes de que un determinado juego ha sido actualizado recientemente y volver a descargar el juego completo. (Por supuesto que no he pagado de nuevo por un juego actualizado).

Esperemos que en un futuro GOG no piense tanto en el beneficio puro y más en sus usuarios.
If you choose to use GOG Galaxy, which is GOG's optional client, you can have automated updates.

Look, a lot of your complains could have been avoided if you had taken the time to get informed.
Examples:

- games not having a certain language - actually the publisher's decision and not GOG's

- GOG not giving to charity - GOG actually gives regularly to charity

- GOG not offering updates for their games - GOG actually offers updates for their games

- GOG not offering automated updates - GOG actually offers automated updates through GOG Galaxy


Why don't you try to take a deep breath and try to learn about GOG and how things work on here?
Big chunks of the GOG community are actually awesome and there is also a Twitch channel with a really nice community to check out.
Maybe you can dare to like it here after all. :)
Post edited April 07, 2017 by Piranjade
Posted April 07, 2017
avatar
Mertellx: GOG parece que sí ofrece los juegos con sus actualizaciones pero el sistema me parece poco práctico. Los juegos no se actualizan automáticamente al no haber ningún escritorio de plataforma, tienes que haberte informado por tu cuenta antes de que un determinado juego ha sido actualizado recientemente y volver a descargar el juego completo. (Por supuesto que no he pagado de nuevo por un juego actualizado).

Esperemos que en un futuro GOG no piense tanto en el beneficio puro y más en sus usuarios.
If you use the Galaxy client the games are automatically updated.

And I believe GOG does think of its users, you are once again passing judgement while knowing very little of the situation here.

EDIT: Ninja'd. Villain, how dare you steal my thunder?!
Post edited April 07, 2017 by DaCostaBR
Posted April 08, 2017
low rated
Cuando hablo de actualizaciones automáticas me refiero para Linux. Yo sólo utilizo sistemas operativos y aplicaciones de software libre.
Pero en lo de los idiomas no me convence, simplemente es una cuestión de lo que GOG negocie con las compañias de juegos y los poseedores o distribuidores de sus derechos de venta y distribución. Igual que negocia el uso e inclusión de unos idiomas (pongamos francés y alemán) puede negociar el uso del español.
La implantación de los pagos mediante Bitcoins es algo sencillísimo y barato de implantar que ya realizan muchos usuarios autónomos o pequeñas empresas. (Puedes comprar en USD, EURO, etc y pagar en Bitcoins)
Es una pena porque yo y mucha gente estará encantada de comprar juegos sin DRM en GOG cuando se vendan en español.

Saludos
Posted April 08, 2017
It doesn't really matter whether it convinces you or not, the language thing is a matter of fact.

Rights to certain language versions can be split between several publishers.

Publishers can decide to not release certain language versions world-wide (Japanese publishers are notorious for that for example.) And as GOG only uses region-locks for legal reasons (example: Games banned in Germany cannot be accessed from German IPs), those languages will then not be on GOG at all.

Just think about it, what reason would GOG have to NOT add a language to a game if the company who is publishing on GOG has those rights?
"We have the rights to publish this game in English, German, French and Spanish on your platform."
"Nah, keep Spanish, we only want the rest."

For GOG it is only a plus to have a game in as many languages as possible, and they have added languages to games later on if it was possible.
Example:
https://www.gog.com/news/language_packs_update_10_classic_games
https://www.gog.com/news/mac_versions_new_language_packs_for_hasbro_games_and_others

This can happen when a publisher acquires the rights to more languages or when the circumstances on GOG changed, for example when regional pricing was introduced more language versions became possible. (Some publishers were not allowed to sell certain language versions on GOG cheaper in certain regions than they were on other game distribution sites, so when GOG introduced regional pricing these language versions could then come to GOG.)

And as awesome Linux maybe might be, it is still a minority system.
So yes, some things like GOG Galaxy (which only recently came out of beta) will take longer to come to Linux.

As it is said in the Galaxy FAQ:
9. Will you release a Linux version of GOG Galaxy?
A Linux version of our client is planned eventually, but we don't have an expected release date right now. Stay tuned for future announcements!
https://www.gog.com/galaxy

If that additional wait is too upsetting for you, you might want to search the internet for help.
I don't really know anything about Linux but maybe this can help you?
http://walkero.gr/post/145654465396/gog-galaxy-installation-under-linux-and-wine
(note: While it seems to run fine under WINE there seem to be problems with Arch.)
Post edited April 08, 2017 by Piranjade
Pages:
1
2
3
4
5
6
This is my favourite topic
Community
General discussionIdioma español - spanish language(77 posts)(77 posts)
(77 posts)